NeedTranslate
Перевод "petrol tank" на русский
Произношение petrol tank (пэтрол танк) :
pˈɛtɹəl tˈaŋk
пэтрол танк транскрипция – 20 результатов перевода
- Understand?
Only go for the petrol tank- That's the only important thing-
Stay here-
Понятно?
Следи только за бензобаком. Это действительно важно.
- Оставайся здесь
Скопировать
Not too much-
Petrol tank is behind that cabin- You've got to hit it from the side-
- Yes-
- Ничего, наверное
- Бензобак вертолета. Он позади кабины. Ты должен подстрелить его сбоку.
- Да.
Скопировать
I wouldn't go any further, mate, look what's happened to my van!
Petrol tank?
No, it just went up in a flash.
Я бы не ехал дальше, парень, взгляни, что случилось с моим грузовиком!
Топливные баки?
Нет, он просто взял да взорвался.
Скопировать
What happened?
A leak in the petrol tank.
Didn't you notice when you repaired it?
Что произошло?
Утечка из бензобака.
Разве вы не заметили, когда ремонтировали его?
Скопировать
I mean, yes, there are faults.
The petrol tank is too small, the seatbelt is idiotic, and, joking aside, I would like a cup holder,
I'm going to say it.
Я знаю, да, есть недостатки.
Бензобак слишком маленький, ремень безопасности идиотский, и шутки в сторону, я хотел бы иметь подстаканник, но в остальном она так изыскана.
И я скажу это.
Скопировать
First of all, it was a hatch back.
But you couldn't fold the rear seats down because they put the petrol tank in the way.
And sadly, I can't show you that because the boot release button has broken.
Прежде всего, это хэтчбек.
Но вы не могли сложить задние сиденья потому что они поставили огромный топливный бак.
И, к сожалению, я не могу показать вам это, потому что кнопка открывания сломалась.
Скопировать
No, it's not.
Her petrol tank was almost completely full.
So we're within a what?
Нет.
Её бензобак был практически полон.
Что нам это дает?
Скопировать
I see no reason why you couldn't put it in a kitchen.
There's the drive shaft going under the petrol tank into the kitchen cabinet.
You'll have to take out the wedding presents, the fondue sets you don't want.
Я не вижу ни одной причины,по которой нельзя разместить это на кухне.
Итак,вот оно.На кухню идет вал от двигателя,который проходит под бензобаком.
Можете выкинуть подарки со свадьбы, ненужные наборы для приготовления фондю.
Скопировать
That's right.
The petrol tank was down to a minimum.
He wanted to cause as little harm as possible, only this time it wasn't exactly imperceptible.
Верно.
Бензобак был на минимуме.
Он хотел причинить как можно меньше вреда, только в этот раз это не было незаметно.
Скопировать
No more shoes.
The head being near the petrol tank, all facial features have disappeared, making positive identification
We found this.
Обуви больше нет.
Голова находится у бензобака, все черты лица неопределимы, что делает невозможным точную идентификацию.
Мы нашли это.
Скопировать
Do you recognise this part?
After 35 years in the business, I can recognise a petrol tank.
Look carefully, Mr Morales.
Вы узнаете эту часть?
После 35 лет в бизнесе, я в состоянии опознать бензобак.
Взгляните внимательнее, месье Моралес.
Скопировать
I could reach Duggan.
When I tried to go back for Malham, the petrol tank went up.
Please, Rob!
Я смог вытащить Дагана.
Когда я попытался вернуться за Маламом, взорвался бензобак.
Пожалуйста, Роб!
Скопировать
Neither of them work very well at all.
It does have a better petrol tank than mine.
And the seat belts are easier to do up. Yeah.
Ни один из них не работает очень хорошо вообще.
У этого лучший бензобак чем у меня.
И ремни безопасности проще в использовании, Да.
Скопировать
The guys back at the nick... they just about put me on a par with him... because I was a queer, yeah?
Wanked off into condoms and leave them in my locker... scratched the car, sugar in the petrol tank.
All the usual shit.
Ребята в участке начали сравнивать меня с ним, потому что я же голубой.
Дрочили в гондоны и бросали их в мой ящик. Царапали машину, бросали сахар в бензобак.
В общем, весь набор.
Скопировать
- No!
You know the principle of siphoning liquid, where you put a tube into a petrol tank and you slightly
- Sure.
— Нет!
Вы знаете, что бывает с газированной жидкостью, когда трубку помещают в одну канистру и после небольшого всасывания её помещают чуть выше ёмкости, в которую хотят перелить жидкость.
— Конечно.
Скопировать
If you fit sports exhausts, the noise is catastrophic.
The petrol tank... yeah, that's too small.
You've really only got a range of 300... yards.
Если вы спортивный энтузиасты, звук катастрофичен.
Бензобак, да, маловат.
Вы можете уехать не дальше 270... метров
Скопировать
If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat. You never see it again.
Petrol tank, way too small.
- And the styling is a bit...
Если ты положишь свой телефон в отделение для телефона перед рычагом переключения передач, то после ускорения он улетит под сиденье, и ты его никогда не найдешь.
Бензобак очень мал.
- И выглядит он слегка...
Скопировать
- It doesn't work!
The only thing that has gone wrong is a small leak in the petrol tank.
Everything else about it has constantly worked.
Как он работает?
- Это просто... Погодите. Единственная проблема моей машины - это маленькая протечка в баке.
А остальное все это время работало.
Скопировать
- Oh, God!
- Gonna shoot its petrol tank.
James, there's no point shooting it.
— О боже!
— Пальну ему в бензобак.
Джеймс, в этом никакого смысла нет.
Скопировать
That way, I'm skipping over the top of the ridges.
Unfortunately, at this speed, my V8 was emptying the petrol tank every 31 miles.
And one of the items we'd forgotten to buy at the camping shop was a funnel.
Так я еду по верхушкам камней.
К сожалению, на такой скорости бак моего V8 пустел каждые 48 км.
И среди прочего мы забыли купить в магазине для кемпинга - воронку.
Скопировать
